DESCRIPTIVE STUDY OF TRANSLATION PROCEDURE FOUND IN STUDENTS’ THESIS ABSTRACT OF ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM

TOENENO, Sandra Yunita (2023) DESCRIPTIVE STUDY OF TRANSLATION PROCEDURE FOUND IN STUDENTS’ THESIS ABSTRACT OF ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM. Undergraduate thesis, Artha Wacana Christian University.

	Text 01.COVERdocx.pdf Download (671kB)
	Text 02 ABSTRACT.pdf Download (412kB)
	Text 03 CHAPTER I.pdf Download (573kB)
	Text 04 CHAPTER II.pdf Restricted to Registered users only Download (353kB)
	Text 05 CHAPTER III.pdf Restricted to Registered users only Download (414kB)
	Text 06 CHAPTER IV.pdf Restricted to Registered users only Download (610kB)
	Text 07 CHAPTER V.pdf Download (184kB)
	Text 08 BIBLIOGRAPHY.pdf Download (485kB)

Abstract

The problems of this study are what are the translation procedures found in the translation student’s thesis abstracts? what are the dominant translation procedures used in translation of the abstracts.? The aims of this study are to find out the translation procedures found to translate the abstracts of Students’ Thesis and to find out the dominant translation procedures in the translation of the abstracts. The research applied descriptive qualitative method. The data was taken from the Students Thesis Abstract. Thesis abstracts is selected because abstracts as a brief summary of the most important points in a scientific paper. In order to identified and classify the translation procedures applied in thesis abstracts, Vinay and Darbelnet’s theory(invenuti, 2000:84). about translation procedures is used. As the result of this research, the most dominant procedure used in translated thesis abstracts of Students Thesis Abstract Of English Education Study Program is borrowing with 27 occurrences (36 %), followed by literal Translation with 23 occurrences (30,67%), calque with 8 occurrences (10,67%), Equivalence with 6 occurrences (8%), Transposition with 6 occurrences(8%) and Modulation with 5 occurrences(6,67%).

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Thesis abstracts, Found, translation procedures
Subjects:	L Education > English Language
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Mr Admin UKAW
Date Deposited:	02 Feb 2024 02:06
Last Modified:	02 Feb 2024 02:06
URI:	http://repo-ukaw.superspace.id/id/eprint/3324

Actions (login required)

View Item