GRAMMATICAL ERRORS IN TRANSLATING TEXT FROMI NDONESIAN IN TO ENGLISH DONE BY THE FOURTH-SEMESTER STUDENTS OF THE ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM

LUHA, Henderina (2026) GRAMMATICAL ERRORS IN TRANSLATING TEXT FROMI NDONESIAN IN TO ENGLISH DONE BY THE FOURTH-SEMESTER STUDENTS OF THE ENGLISH EDUCATION STUDY PROGRAM. Undergraduate thesis, Artha Wacana Christian University.

[img] Text
4. COVER.pdf
Download (19kB)
[img] Text
8. ABSTRAK.pdf
Download (267kB)
[img] Text
10. CHAPTER I.pdf
Download (228kB)
[img] Text
12. CHAPTER II.pdf
Restricted to Registered users only
Download (249kB)
[img] Text
14. CHAPTER III.pdf
Restricted to Registered users only
Download (166kB)
[img] Text
16. CHAPTER IV.pdf
Restricted to Registered users only
Download (649kB)
[img] Text
18. CHAPTER V.pdf
Download (154kB)
[img] Text
20. BIBLIOGRAPHY.pdf
Download (224kB)

Abstract

Thisresearchis entitled“Grammatical errors in translating text from Indonesian into English done by the fourth-semester students of the English Education Study Program”. Problem of this research is: 1. What are the types of grammatical errors in translating text from Indonesian into English done by the fourth-semester students of the English Education Study Program? 2. What are the dominant types of grammatical errors in translating text from Indonesian into English done by the fourth-semester students of the English Education Study Program? This study aims to identify and analyze grammatical errors made by fourth semester students of the English Education Study Program when translating texts from Indonesian into English. The research employed a descriptive qualitative method, focusing on error analysis based on the Surface Strategy Taxonomy proposed by Dulay, Burt, and Krashen (1982). The sample were 10 from 35 students. Data source were used the one text translation. Based on the results the students used four types of grammatical errors: omission, addition, misformation, and misordering. Misformation was identified as the most dominant error type. The findings indicate that students still experience difficult in understanding and applying English grammatical structures that differ significantly from Indonesian grammar. This research recomend the need for more intensive grammar instruction and translation strategies to enhance students competence in translating text accurately and grammatically.

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords: Grammatical errors, translation, type of errors.
Subjects: L Education > English Language
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: Ms Sarce Henukh
Date Deposited: 25 Mar 2026 02:49
Last Modified: 25 Mar 2026 02:49
URI: http://repo-ukaw.superspace.id/id/eprint/7032

Actions (login required)

View Item View Item
REPOSITORY UKAW is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.