A COMPARATIVE STUDY OF THE PRONOUNS IN THE BOOK OF GOSPELS IN BUK NIU IN HELONG LANGUAGE AND IN ENGLISH

HOLBALA, Rohania Bisinglasi (2024) A COMPARATIVE STUDY OF THE PRONOUNS IN THE BOOK OF GOSPELS IN BUK NIU IN HELONG LANGUAGE AND IN ENGLISH. Undergraduate thesis, Artha Wacana Christian University.

	Text 1 COVER.pdf Download (261kB)
	Text 2 ABSTRACT.pdf Download (176kB)
	Text 3 CHAPTER I.pdf Download (221kB)
	Text 4 CHAPTER II.pdf Restricted to Registered users only Download (386kB)
	Text 5 CHAPTER III.pdf Restricted to Registered users only Download (88kB)
	Text 6 CHAPTER IV.pdf Restricted to Registered users only Download (237kB)
	Text 7 CHAPTER V.pdf Download (87kB)
	Text 8 BIBLIOGRAPHY.pdf Download (216kB)

Abstract

The title of this article is "Comparative Study of Pronouns in the Bible in Buk Niu Language in Helong Language and English". This research was conducted to answer two research problems, namely: 1) What are the types of pronouns in the book of Gospels on Matthew, Mark, Luke, John are used in Buk Niu? 2) What are the differences and similarities of pronouns in the book of gospels in Buk Niu in Helong Language and in English?. The results of the analysis of the types of pronouns obtained in the book of gospels in Buk Niu in the Helong language consist of 6 types, namely personal pronouns, possessive pronouns, reflexive pronouns, demonstrative pronouns, interrogative pronouns, and indefinite pronouns. There are 7 differences and 2 similarities between pronouns in Helong and English, namely, the differences are Personal Pronouns: [Un]~[He] and [She] as the third person singular, [We] and [We]~[Us] as a person first plural, [Ku] and [Mia]~ [You ] as the second person singular and plural, Possessive Pronouns: [Auk + noun or name of something]~[I] asthe first person singular [My+noun or name of something ]~[Yours] as the second person singular, [Kit + noun or name of something]~[Ours]as second person plural, [Un + noun or name of something]~[His]and [Hers]as third person singular, [Mi+noun or name of something] ~[Yours] as second person plural, [Oen + noun or name of something]~[They] as third person plural Reflexive Pronouns: [Ku apam]~[Yourself] as first person singular, [Un apa]~[Himself ] and [Herself] as third person singular and plural, Interrogative pronouns:[Asii] as singular and [Asiis] as plural ~ [Who] as singular and plural.[Doesn't have the verb Tobe] ~ [Have Tobe]. There are also 2 similarities, namely: Personal Pronouns:[Auk] and [Au] ~ [I] and [Me] as the first person singular, and [Ku] and [Ku] ~ [You] and [You] as the second person singular. This comparison of pronouns can help English teachers when teaching English to students with a Helong language background to emphasize the differences between pronouns in Helong and English when teaching.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Types Of Pronouns, Buk Niu, Comparative, Helong, English
Subjects:	L Education > English Language
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Mr Admin UKAW
Date Deposited:	19 Jun 2024 23:57
Last Modified:	19 Jun 2024 23:57
URI:	http://repo-ukaw.superspace.id/id/eprint/3859

Actions (login required)

View Item